На протяжении недели в Ялте проходил пятый фестиваль театрального искусства «Театр. Чехов. Ялта». География конкурсантов была очень широкой, 13 спектаклей сыграли театральные труппы из Польши, Украины, России, Таджикистана, Саудовской Аравии и Египта. На суд жюри и публике были представлены спектакли разных жанров, стилей и направлений, начиная от драматургических произведений известных классиков и заканчивая танцевальными постановками. Жюри фестиваля возглавил заслуженный деятель искусств Украины, поэт Юрий Рыбчинский.
— Благодаря таким мероприятиям люди обмениваются опытом, — говорит Юрий Рыбчинский. — С каждым годом фестиваль растет и развивается. За годы его существования мы увидели драматические театры, театр пластики, кукольный театр и балет.
Наибольшее обсуждение среди членов жюри вызвал вопрос о ненормативной лексике на театральных подмостках. Сегодня некоторые театры используют в своих произведениях нецензурные выражения и простонародную лексику.
— Я категорически против мата на сцене, но если все будет работать на контрасте, он вполне допустим, — заявила член жюри Мария Ладо. — В течение спектакля герои могут использовать ненормативную лексику, а под конец они должны заговорить нормальным красивым языком.
— Безусловно, я не приветствую такую речь, но она есть, от нее никуда не деться, — подчеркнула член жюри Валентина Федорова. — Мы никуда не денемся от провинции и языка, на котором там разговаривают. Понимаете, мы не можем открещиваться от всего плохого, и разговорный язык — это вполне нормальное явление. Такие спектакли как «Человекообразные» Ульяновского театра юного зрителя «Nebolshoy театр» — это нормальное явление, которое в полной мере отражает нынешнюю действительность.
— Лично я не услышал в этом спектакле никаких выражений, которые бы особенно коробили мой слух, — добавил Юрий Рыбчинский. — Артисты может, где-то не так глубоко открыли драматургию, но ничего особо матерного я не услышал. Я считаю, что живая разговорная речь бывает очень интересной, а такой язык будет существовать всегда. В разные времена он тоже будет разным.
Неудивительно, что гран-при фестиваля и специальный приз «Хрустальный фронтон» в номинации за верность актерской профессии получил именно Ульяновский театр юного зрителя «Nebolshoy театр» за спектакль «Человекообразные». Остальные 12 театральных постановок получили призы в других номинациях.