В воскресенье 27 ноября в Крымском гуманитарном университете состоится I Ялтинский фестиваль языков, на котором будут представлены около 19 языков, как распространенных в мире, так и самых экзотических. Основной целью организаторов мероприятия является показать всем желающим все разнообразие языков нашей планеты и увлечь молодежь их изучением для дальнейшего самосовершенствования.По словам руководителя клуба эсперантистов Ялты «Тэро» (Земля) Ефима Зайдмана, первый в мире языковой фестиваль появился в 1995 году во французском городе Туре, его предложил американский эсперантист Денис Киффе. Сейчас такие фестивали проводятся во многих странах мира, в 2008 году в китайском городе Нанкине на этот праздник собралось почти 13 тысяч участников. Фестивали языков проходят и в разных городах СНГ, есть они сегодня и в Украине: в Киеве, Одессе и Бердянске.
- Сегодня в мире существует 5-6 тысяч языков и диалектов, при этом один в год «умирает». Наш фестиваль - это культурно-просветительское мероприятие, рассчитанное на широкую публику: школьников, студентов-филологов, просто интересующихся горожан. На фестивале в виде презентаций будут представлены 18-20 языков. Презентации идут блоками параллельно в разных аудиториях, что даёт участникам фестиваля возможность всякий раз выбирать, на представление какого языка пойти. На презентациях будут представлены языки больших и малых наций, мертвые языки, искусственные языки. Каждая презентация длится 30 минут, - отмечает Ефим Зайдман.
Инициатором фестиваля выступил ялтинский городской эсперанто-интерклуб «Тэро», Крымский гуманитарный университет, ялтинский Совет национальных меньшинств, управление культуры городского совета, а также Ротари и Ротаракт-клубы города.
I Ялтинский фестиваль языков не ставит перед собой целью сразу же собрать огромную аудиторию, но орагнизаторы заверяют, что интерес к мероприятию несомненно будет и фестиваль обязательно станет ежегодным. Изюминкой же ялтинского фестиваля станет конкурс переводчиков, который пока нигде в другом месте не проводился. Его идея такова: паре переводчиков с английского, французского, немецкого, японского и эсперанто выдается небольшой текст, после чего один из соревнующихся переводит его с языка оригинала на русский, а второй – пробует получившийся в результате текст перевести в обратном направлении. Затем сравниваются оригинал и финальный вариант.
Планируется и выдача дипломов «Начинающий полиглот» тем, кто посетил шесть презентаций языков. Если думаете, что это скучно и неинтересно, то берите пример с одного из участников фестиваля, Ивана Смирнова, который знает целых восемь иностранных языков и продолжает этот увлекательный процесс и дальше!
Кроме всего вышеперечисленного, в актовом зале КГУ состоится концертная программа: песни, стихи на разных языках, танцы разных народов.
- В Ялте, как курортном регионе, местному населению просто необходимо знать несколько иностранных языков, чтобы быть востребованным у работодателей, - отметил Ефим Зайдман. – Большинство из представленных на этом фестивале языков сегодня можно начать учить и в нашем городе: есть немало курсов, как бесплатных, так и коммерческих, где можно овладеть самыми разнообразными языками мира – от польского и немецкого до японского и китайского. Так что наш фестиваль поможет многим определиться в своих предпочтениях.Автор: Дмитрий Сербин